17.3.14

¡Estamos nominados a 'Mejor editorial infantil del año'!

Queremos compartir con nuestros seguidores y lectores la nominación de Tragaluz a la Mejor editorial infantil del año, entregado en la Feria del Libro Infantil de Bolonia, Italia. Este premio es, sin duda, uno de los más importantes galardones internacionales dentro de la literatura infantil y juvenil. Para nosotros el hecho de estar nominados es ya un estímulo y la mejor  motivación para seguir. Llegamos a la literatura infantil paso a paso, como hemos hecho todo, pero ahora que miramos atrás la historia de Tragaluz reconocemos que siempre, de una manera clara,  hemos estado haciendo libros que remiten a esos primeros textos infantiles, entrañables, donde la lectura es una experiencia de todos los sentidos. Que nuestros libros sean para tocar, para sentir, que sean ilustrados, es nuestra forma de decir a los lectores: volvamos a esa primera lectura, donde todo sorprende, donde todo es descubrimiento.

Los ganadores de cada continente serán anunciados el próximo lunes 24 de marzo, aquí está la lista de todos los nominados.

Hoy estamos de fiesta y esta alegría enciende con mas fuerza el motor para todo lo que  viene: cuentos, novelas, relatos poéticos. Que así como la poesía ha sido unos de nuestros géneros mimados, la literatura infantil sea uno de los pilares de Tragaluz.

Pilar Gutiérrez Llano
Directora editorial
Tragaluz


4.3.14

El negocio del siglo: una palabra vale 0,001 imágenes


"Escribir sale barato", dice el escritor español Carlos Grassa Toro* para invitar al taller de escritura que dirigirá el próximo 22 de marzo en Medellín. ¿Escribes? ¿Ilustras? ¿Haces cómic? ¿Quieres aprender ejercicios para estirar la creatividad y explorar puntos de encuentro entre imagen y palabra? Grassa Toro tiene experiencia, y seguramente vas a disfrutar el taller y sus experimentos.

El taller tiene dos momentos: escribir después de las imágenes; escribir antes de las imágenes. Está dirigido a escritores, ilustradores, publicistas, diseñadores gráficos y vecindario en general que esté dispuesto a experimentar con poca cosa: 28 letras y algunos signos más o menos ortográficos.

Lugar: Café Vallejo (Laureles) - Medellín
Fecha: sábado 22 de marzo de 2014
Horario: 10 a.m. a 4 p.m.
Inscripción: $50.000

Por cuestiones de espacio y dinámicas del taller, únicamente hay 20 cupos disponibles. Reserva el tuyo escribiendo a info@tragaluzeditores.com, o llamándonos al 3120295.

¡Aprovecha la oportunidad de aprender con este autor! ¿Quieres ver algo de su trabajo? Mira el libro que le publicamos el año pasado: http://bit.ly/ZdwKTB

*Los libros de Grassa Toro han sido publicados por editoriales reconocidas de España y Latinoamérica (Zorro Rojo, A buen paso, Sinsentido, Thule y Tragaluz), y han sido ilustrados por artistas geniales como Isidro Ferrer y Pep Carrió.

24.1.14

El libro que se comparte de boca en boca

Una breve historia de ‘Los sabores de la casa’, el libro que más hemos vendido en Tragaluz gracias al voz a voz de sus lectores.

Dos siglos de cocina
Este libro recoge una tradición gastronómica colombiana que comenzó en el siglo XIX. Varias generaciones de mujeres de la misma familia fueron anotando y perfeccionando sus recetas favoritas, y luego se las heredaron unas a otras en cuadernos de notas. Ahora, 150 años después de haberse empezado a registrar, ese legado cultural está disponible en una edición especial, en un libro que, además de 220 recetas, relata una buena historia.

Los cuadernos los compraban en la papelería de Manuel Álvarez, en el centro de Medellín.
El primero de los cuadernos empezó a escribirse en 1860, cuando Amalia Herrán, hija de un ex presidente y diplomático, se apasionó por la gastronomía y empezó a copiar las recetas típicas de las culturas que conoció. Su familia era de Popayán, pero vivió en Bogotá, París y Nueva York, antes de establecerse definitivamente en Medellín. Su menú era amplio: una página podía contener los secretos para preparar un fig pudding inglés, y en la siguiente detallar paso a paso la mejor receta para hacer empanadas o “frisoles”.

Con una caligrafía tan exquisita como los platos que preparaba, Amalia grabó en papel el placer efímero del paladar.

Cakes, quiches, empanadas. Amalia anotaba lo mejor de cada lugar donde vivió.
La heredera
Leonor Santamaría, nieta de Amalia, empezó a cocinar desde los doce años, guiándose por las anotaciones de su abuela, que le dejó más de veinte cuadernos y libretas. Leonor se casó joven, tuvo once hijos, y se convirtió en el centro de una familia reunida diariamente alrededor de lo que ella hacía.

Panes, postres, salsas, carnes, arroces, ensaladas, cocteles, todo lo que le gustaba fue anotándolo en un cuaderno grande de contabilidad. Para hacerlo más alegre y colorido, recortaba pequeñas imágenes de revistas y las pegaba junto a sus recetas favoritas.

Panes y galletas preparados esta semana por las hijas de Leonor Santamaría.
Un libro para todos
Luego de su muerte, sus hijos decidieron hacer un libro que recogiera todas las recetas y consejos gastronómicos de su madre y de sus abuelas. Tenían pensado hacer una edición familiar, para conservar la tradición en sus cocinas, pero cuando nos trajeron los cuadernos y vimos la calidad, la delicia, y el cuidado y la belleza con que fueron hechos, les propusimos hacerlo un libro para todos.

Disponible en nuestra tienda virtual y en las principales librerías del país
Así fue publicado “Los sabores de la casa”, un libro que vendió su primera edición en veinte días, y que acabamos de reimprimir por tercera vez. ¿Cuántas personas están disfrutado lo que fue durante dos siglos el placer de una familia?

Todas las recetas están pensadas para hacer en casa, con ingredientes cotidianos. Al comienzo de cada sección hay varios consejos para que las preparaciones queden al punto. Esta edición es ideal para quienes quieren acercarse a la cocina, o para los que ya son expertos y quieren conocer nuevos platos para compartir.

Puedes hojearlo y comprarlo en nuestra tienda virtual: www.tragaluzeditores.com

29.11.13

¡Tragaluz con stand propio en la FIL Guadalajara!

Mañana comienza el evento del libro más importante en Iberoamérica. La Feria Internacional del Libro de Guadalajara cumple 27 años por lo alto: con una muestra comercial de casi 2.000 editoriales representando 40 países. Lo mejor es que, por primera vez, en Tragaluz editores tendremos un stand propio en esta feria.

¡Así quedó nuestro primer stand propio en la FIL Guadalajara! ¿Les gusta?
Diseñamos un stand especial, llamativo, que resume nuestra esencia. Esperamos que entre el 30 de noviembre y el 8 de diciembre lleguen aproximadamente 700.000 mil visitantes, y queremos mostrarles los buenos libros que estamos haciendo como editorial independiente en Colombia.

Esto es una felicidad y un reto para nosotros. Es gracias a cada uno de ustedes, que aprecia y compra nuestros libros, hemos llegado hasta aquí. Ahora queremos que los lectores que visiten la FIL Guadalajara también se enamoren de lo que hacemos.

Pilar y Juan Carlos, los editores de Tragaluz, estarán mandándonos fotos y noticias desde México, y  las compartiremos con ustedes a través de nuestras redes sociales. Recuerden seguirnos en Facebook y en Twitter.

Una vez más, muchas gracias por ser parte de la historia de Tragaluz, nos emociona compartirles este logro.

La FIL Guadalajara es la fiesta más grande para celebrar el libro en castellano

19.11.13

El número nueve

El pasado 15 de noviembre cumplimos ocho años de haber fundado Tragaluz. Ocho años haciendo libros y compartiendo historias con ustedes. Ahora comienza el noveno año de la editorial, y por curiosidad quisimos leer sobre ese número, el número nueve, explorarlo, escuchar lo que han dicho sobre él, jugar a creer que mostrará algo. 


El nueve es el dígito más alto del sistema decimal. Los pitagóricos lo llamaron “el océano y el horizonte”: contiene todos los números que lo preceden, y no hay ninguno sobre él. En numerología es una cifra que significa madurez, humanidad, generosidad.

Para los hebreos el nueve es el número de la verdad, pues al multiplicarlo siempre se reproduce a sí mismo (9x5=45 [4+5=9]; 9x8=72 [7+2=9]; etc.). En esa característica se han basado filosofías y religiones: aquel que da nunca pierde, nunca deja de ser lo que es. ¿No es esa la forma natural del amor?

La anterior no es la única curiosidad matemática del nueve. Es un número que cierra el círculo. Hagan el ejercicio, escriban cualquier número al azar, y réstenle la misma cifra invertida, el resultado, cuando se hace su reducción, es siempre nueve: 963-369= 594 [5+9+4= 18 = 1+8= 9].

El nueve es el que concluye el regreso a la unidad, al diez, donde empieza a contarse otra etapa, otro nivel, formando una espiral que no termina. Debido a eso es considerado un número de iniciación: quien lo recorre se está preparando para un cambio.

En la antigüedad, la materia era simbolizada con el número nueve, considerado el equilibrio perfecto entre los elementos que la componen: tierra, agua y fuego. En los ritos medicinales, simbolizaba la armonía entre los planos físico, mental y espiritual.

Por otro lado, para los cabalistas, la grafía del nueve (9) es significativa: la parte circular representa un huevo o un planeta, y la línea adjunta es el espíritu de la vida fluyendo hacia su interior.

Para Dante Alighieri, el nueve fue “el número del milagro”. El profesor peruano Carlos Gatti, amigo de Tragaluz, nos escribió una carta reveladora sobre el significado del número nueve para el escritor italiano:
El nueve para Dante es el número del milagro, tal como lo explica en La vida nueva. A lo largo de toda esa obra juvenil, Dante asocia a Beatriz, "la señora de la salud", a la presencia del nueve. Ambos estaban en su noveno año (estaban recorriendo el noveno año luego de haber cumplido los ocho) cuando él la vio por primera vez y se sintió atraído. A partir de entonces todo lo importante de su experiencia en relación con Beatriz aparece vinculado con el número nueve. Hasta la temprana muerte de ella se enmarca de varias maneras en la presencia del nueve. Ello lleva a reflexión a Dante, quien en los capitulitos XXVIII y XXIX de La vida nueva explica el porqué.

En el capítulo XXIX menciona que, según la explicación de algunos, la amistad de Beatriz con el nueve "daría a entender que, al ser ella engendrada, los nueve cielos móviles estaban en perfectísima armonía" (ideas basadas en la concepción cosmológica de Tolomeo). Pero Dante prefiere otra explicación. Dice que "pensando más sutilmente y según la verdad infalible, dicho número fue ella misma". Luego argumenta: "Si el tres es por sí mismo factor del nueve, y, por otra parte, el Factor o Hacedor por sí mismo de los milagros es también tres, o sea Padre, Hijo y Espíritu Santo, que son Tres y Uno, a mi amada le acompañó el número nueve para dar a entender que era un nueve, es decir, un milagro, cuya raíz -la del milagro- es solamente la Santísima Trinidad".
Cada tradición se refleja en sus búsquedas, el nueve es una cifra, una abstracción, pero quizás tiene algo de quien la evoca. Después de leer sobre el nueve, nos gusta pensar que Tragaluz está en un momento de madurez, que ha aprendido a dar, a compartir, pues esa es la naturaleza de una editorial. Empezamos a transitar el noveno año, y aspiramos a mantener nuestra esencia, la armonía en la forma, la independencia en cada edición que hacemos. El nueve también representa la iniciación de un nuevo plano, y esa posibilidad nos emociona: sabemos que las formas de lectura están transformándose, y hay que buscar maneras de enamorar lectores, tanto en papel como en otros formatos.

El nueve es un signo que indagamos para indagarnos a nosotros mismos. Leer sobre un número es leer, al fin y al cabo, y leyendo, sea lo que sea, tal vez descubrimos algo que ya estaba ahí.

¡Gracias a todos por sus mensajes, y que este noveno año traiga muy buenos libros!

18.11.13

¡Estamos cumpliendo 8 años!

El pasado 15 de noviembre cumplimos 8 años de trabajo editorial. Los libros que hemos publicado, las historias que podemos contar, se las debemos todas a nuestros lectores, que aman los libros y los celebran con nosotros. Tragaluz está rodeada de gente especial, estas son sus voces. ¡Muchas gracias!

8.11.13

Gregorio Cuartas, un artista colombiano

Nuestro libro más reciente es sobre un artista colombiano poco conocido
Gregorio Cuartas es del tipo de artistas que prefiere pasar desapercibido, que no busca reconocimiento y que protege sus procesos creativos envolviéndolos en silencio. Poco se sabe de su vida personal. Recientemente publicamos un libro sobre él y su dedicación al arte religioso, rico en simbolismo y belleza. En esta entrada del blog contamos parte de su historia, y los invitamos a hojear la edición en la que recogemos lo mejor de su arte sacro.

¿Quién es Gregorio Cuartas?
Gregorio nació en San Roque, Antioquia, en 1938, y pasó sus primeros veinte años en el campo, donde adquirió el hábito de dibujar. Muchos años después, en un gesto inusual, le contó a Germán Arciniegas detalles de su infancia.
"Llegó un día a Florencia un muchacho de Colombia cuyo aprendizaje en su tierra había sido más cercano a la vida de la montaña que a la escuela. Había nacido de padres campesinos en una hacienda de caña de azúcar. La casa era como un gran balcón mirando al monte. El aire olía a miel y azahar. En la noche, de un soplo se apagaban las velas y la luz de la luna se colaba por las rendijas de las ventanas. 
En los domingos se levantaban todos para ir a misa, y a las cinco de la mañana bajaban a pie por caminos de piedra. Entonces veía deshacerse la oscuridad en un azul de leche apuntado por estrellas blancas, hasta que el sol radiante caía sobre las piedras. Esta lección de luz y vida transparente pudo en él más que dibujar al carboncillo Apolos en la escuela de Bellas Artes de Medellín".
Luego de estudiar artes en la capital antioqueña, Gregorio salió de Colombia con rumbo a Europa. Se había enamorado del viejo continente al organizarle la biblioteca a un monje benedictino: en ella había un libro con reproducciones de las pinturas del Giotto y fotos de antiguas iglesias romanas.

En 1962 llegó a Italia, donde estuvo en la academia un par de meses y estudió en los museos las obras que admiraba. Luego viajó a Francia e ingresó al monasterio de la Pierre-qui-vire. El historiador Santiago Londoño relata cómo fue la incursión de Cuartas en el arte religioso:
"En el monasterio el padre abad vio su interés por el arte y le propuso que adelantara un proyecto para restaurar las criptas, que para entonces estaban muy deterioradas y solo se utilizaban para celebrar algunas misas. Cuartas emprendió la restauración y recuperación de las cuatro criptas del monasterio, lo que incluyó la realización de altares, vitrales y mobiliario religioso".
Una de las criptas restauradas por el artista Gregorio Cuartas en Francia.
 Gregorio llevó vida monástica durante cinco años y aunque se retiró, siguió dedicándole gran parte de su obra al arte sacro. Desde comienzos de la década de los setenta vive entre París e Italia, y ha hecho exposiciones en galerías prestigiosas, como la Albert Loeb. En los últimos veinte años se ha concentrado en dibujar los planos de monasterios en Colombia, y en restaurar capillas e iglesias en Francia.

Sus vitrales, pinturas, altares, cálices o mosaicos, son piezas que, sin importar la posición religiosa de quien las contempla, invitan a una contemplación serena. Detrás de cada pieza de arte que hace Gregorio, se abre un gran silencio.

Gregorio diseñó el monasterio "El paráclito divino", en Guatapé, Antioquia.
El libro
En este libro ofrecemos a los lectores una forma especial de acercarse al arte de Cuartas. Santiago Londoño Vélez, además de contar anécdotas sobre el artista, escribe un ensayo riguroso sobre el desarrollo que ha tenido su obra en los últimos cincuenta años. Además, las fotografías de los espacios en los que ha trabajado, y las reproducciones de sus pinturas, diseños y bocetos, hacen que la edición tenga un carácter íntimo muy especial.

Hicimos este libro como una meditación. Cuidamos cada detalle para que el lector viva sin distracciones la experiencia del arte sacro. Gregorio Cuartas es un gran artista colombiano, y ha sido un privilegio y un gusto ofrecer su trabajo al público del país. Esperamos que con este libro en las manos puedan abrir el silencio y respirar en su calma un rato.

Los invitamos a ver este video, y adquirir el libro en nuestra tienda virtual